Up Home Blog About

"Je suis polie putain"

Herhaalde het leuke meisje van de kiosk mijn trui.
De opdruk van mijn nieuwe trui welteverstaan, die ik van mijn vriendinnetje kreeg om naar mij te laten ruiken.
'Wat betekent polie?', vroeg ze. 'Putain ken ik wel, haha.'
'Beleefd,' zei ik. Dat legde de geefster uit toen ik hem kreeg. 'Van politesse'

Haha, putain!

Ze sprak het mooi uit. Ook in haar uitspraak van oui was een Frans accent te horen.
'Dat zeggen ze veel, hè'
Ja, veel Franse vrienden van mij die zeggen het ook vaak.
'Haha inderdaad! Ik heb in Frankrijk gewoond!' zei ze.
'en daar ook veel Frans gepraat en veel vrienden zeiden het'
'Of merde! Merde... of madre als ze boos zijn'

Haha, putain!

Waar heb je gewoond? - 'Mulhouse'
Weet je waar dat is? Nee
Bij Strasbourg
Oh, bij Zwitserland?
Ja, een kwartiertje van Zwitserland
Wat leuk!
Is mooi hoor, daar!
Tof!

Haha, putain!

Fijne avond
Jij ook!



Erg verbaasd kon ik nu ook weer niet zijn over het keurige accent: haar hoofddoek en mooie Marokkaanse ogen waren al een aanwijzing voor deze taalvaardigheid.